wo3366

俺是山东滴，俺怎么只看懂前8个呢、?

yeyuer

晕倒~~~长见识了~~~

angel专属天使

河马是青蛙，包子是饺子？

晕了。。。

我们那叫西红柿也叫洋柿子~

七彩童真王平

全都是俺老家话，哈哈

jianxiu08

脚腕叫 觉脖子，手腕是 手脖子，狭窄是zheizhei，笨蛋是半截、半万、棒槌、ler档、吵巴，不知道说知不道，没有是木有~好多啊哈哈，不过越年轻的越没有那么地道了~老人说的更多，经常有我听不懂的哈哈，而且很多方言用普通话解释总是不够给力，解释不出那种意境和味道来~

jianxiu08

回复 sophqyh 的帖子

对对！就是蛤蟆！

小胖猪他娘

白菜 萝卜 鸡蛋 西红柿 油条 山楂
X      蛇   什么  X        知道  夜猫子
玉米 X     包子（带馅的）馒 ...

俺是正宗的山东人，但是俺有好多看不懂，哈哈 是不是OUT 了

雯呆2009

呵呵，野猫子不是指晚上不睡觉的人的吗

kkkdl

俺也是山东人，好多都是老一辈嘴里说的

鲜果露

看着很眼熟，读着很顺口，我老公家 是山东滴，哈哈

鲜果露

回复 公主妈妈@bj 的帖子

个拉拜：膝盖吧？

鲜果露

1、贝菜 白菜
2、萝贝 萝卜
3、地蛋  ？？？

胡豆：粥

天下父母心。。

哈哈哈，还是让俺来给你们翻译翻译吧

1、白菜      2、萝卜     3、红薯      4、番茄      5、果子      6、山楂

7、老鼠      8、蛇      9、河马    10、蝙蝠  11、一种小鸟    12、猫头鹰

13 玉米     14、胡豆    15、包子   16、馒头

17、胳膊肘 18、脚     19、膝盖  20、胳膊



晕死，我刚翻译完就看到答案了，不过我还是决定把我翻译的写出来，嘿嘿

流梦远

有很多不对啊，我在山东没那样说过啊，山东也有地方方言

凤苇竹

回复 yhuang 的帖子

能看懂一部分 不过你们那的方言挺有意思 啊

华子SEO博客

终于看到家乡话了哈

苟苟

能猜对好多呢，呵呵呵，