猫猫的梦想

小编有话：生活在北京多年，哪怕是土生土长的北京人，是不是有一些话有听没有懂，,满头黑线的时候?不要紧，一起来八一八北京的土话，寻找北京话达人，北京话儿大闯关，打造一个北京土话四六级！

  我来北京也有十年了，身边人都说普通话，一直拿北京话做普通话标准来着。今天和同事去一个胡同办事，碰到一位大爷问路，标准的京片子啊，说的还挺快，楞把我和同事说晕了！
  我：大爷，问你一下这附近是不是有一个邮局呢？
  大爷：这程子总有人扫听这地儿呢？尖果去应场吗
  我一排黑线就下来了，啥啥意思，那大爷见我不回话，还急了
  大爷：这果儿逗牙签子呢？玩蝎了虎子，哼
  一扭头不搭理我了，我和同事在那琢磨半天，终于知道说什么，啥意思还是不明白，只能感叹中国语言博大精深啊

    有知道啥意思的没，还有什么北京土话，大家也给我普及普及，这次太丢人了。

呼唤北京话儿达人，解释解释下面话意思

youkolee

这是正宗老北京皇城根下的北京爷们儿话，带有调侃和戏谑的语气。

尖果儿，用现代汉语翻译就是美女，
应场儿，是指参加活动或去玩儿
逗牙签子，是指开玩笑
玩歇了虎子，意思是让人摸不着，形容人比较滑头

这句话用现代汉语翻译过来就是

“这段时间总有人打听这个地方，小妞儿你也是去那儿玩的么？”
你一说听不懂，老头不乐意了，就说
“这女的跟我开玩笑呢吧？还跟我耍滑头，哼哼”

所谓老北京话，其实很多是满语的音译，当初清朝入关定都北京后前几代皇帝都很注意满文化的保存，但汉民族的同化能力不是一般的强悍，逐渐在汉语中插入满语，变成了现在的老北京话。

老北京则指的是北京二环以内，因为二环是骑着以前老北京内城城墙和城门建设的，现在二环和地铁2号线上依然有以北京内城九门为名称的立交桥和地铁站（南面的宣武门，前门，崇文门，西边的阜成门，西直门，东边的东直门，朝阳门，北边的安定门，德胜门）所以北京人常说的进城，就是指的进入二环以内，又因早年间北京南北城地势地貌差距（以前北城是皇家园林，老百姓不可以去，更不能住，南城有天桥等撂地摆摊的场所聚集了大量穷苦百姓），标准京油子和满口京片子的老北京人多集中于南城即以前的崇文区和宣武区，现在则因为拆迁和为旧房改造等原因迁居至南三环至南五环附近。

另：吐槽一下，老北京人不是指当年闯关东走到北京定居下来的河南，河北，山东，山西等地的难民，一般北京人一提到老北京指的都是四代以上长久定居北京的人，比如我的曾祖父和曾祖母都是出生在北京的，曾祖父的父亲也是出生在北京是晚清的官吏，曾祖父的祖父则是从山东调任至北京，如果在场的各位还有爷爷奶奶姥姥姥爷的话，去问问老人的爷爷奶奶出生在哪儿，或者看看自己的户口本上祖父，祖母的祖籍写的哪里。就可以确定了。解放后建立户口制度时籍贯一栏只往上数三代。

楼主遇到的这位大爷所说的话对我来说非常之熟悉，但我可以负责的说，老头文化素质不高，年轻的时候就算不是痞流氓之辈，也是不务正业之人。。。。。

TINNA

回复 猫猫的梦想 的帖子

估计谁也不明白。

咗守鍀緈諨

呵呵

xfzw2010

回复 persiancat 的帖子

我们说单倍儿我倒霉，哈哈

xfzw2010

回复 涵涵mamu 的帖子

我公婆现在也这么说，我是丰台的，刚去时都听不懂，呵呵

xfzw2010

首先，坚果儿不是孩子的意思，是漂亮姑娘的意思。其次，大爷是北京人，而且是老北京，现在老北京话已经不多 ...

我家南三环边上，我妈他们也是一说就是进城，呵呵

含风

好贴，支持下！！~~

天扬妈妈

persiancat 发表于 2011-8-15 15:17
下次问问他：老鸹是啥？

原来单位周围好多老鸹，我还问过我师傅，那么多黑颜色的鸟是什么呀？

persiancat

天扬妈妈 发表于 2011-8-13 14:00
想起我上班的时候，单位一个大学生是外地人，坐班车的时候聊天，说起老家贼，大学生赶紧问，老家贼是什么， ...

下次问问他：老鸹是啥？

persiancat

唐山菜 发表于 2011-8-13 21:55
这个我也不是特明白，估计你去的是昌平或者远郊区县的地方吧，跟城里可基本上听不到了。我去会村，老公奶奶 ...

是老爷儿，这个很常见了。不过现在这么说的人也不多。

jelly_bean

回复 jelly_bean 的帖子

这个前半部不太明白啊

jelly_bean

大爷：这果儿逗牙签子呢？玩蝎了虎子，哼

xiaomi868

看了半天，实在也没看明白

唐山菜

这个我也不是特明白，估计你去的是昌平或者远郊区县的地方吧，跟城里可基本上听不到了。我去会村，老公奶奶的娘家，他舅爷说，这屋可好呢，中午老ying(发营的音，后边还加儿话音）能到这，我当时就傻了，不知道说什么呢，后来老公跟我解释，就是太阳的意思，吼吼，这土话，真让我晕菜了。

lianfei7380

不明白```````````````