刺激到了，这北京土话赶上过四六级了，苍天啊大地啊谁来给我翻译 ...

Rank: 16

宝宝生日: 2010-11-22
帖子: 1889

21^#

是不是那大爷听错了，打岔拉

点评回复引用

jaffie

Rank: 16

宝宝生日: 2009-10-24
帖子: 2495

22^#

我能听懂，但基本上也不这么说了，老人还是经常说老话儿的

点评回复引用

水野雪

禹他妈

青铜长老

Rank: 22

宝宝生日: 2011-08-31
帖子: 13973

23^#

北京土话也是分地域的，像我同学顺义的，管饭盒叫“kun er”，我这丰台的就听不懂~

点评回复引用

节后第一炮，送来京城重点商圈美食~你所患的假期综合症，就用这些美食来治愈吧！

ttuuejd

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2010-08-13
帖子: 121

24^#

听个差不多，以前有帖子专门介绍北京土话，都从那里面学到的。很标准！

点评回复引用

虎妈

节后第一炮，送来京城重点商圈美食~你所患的假期综合症，就用这些美食来治愈吧！

Rank: 15

宝宝生日: 2010-03-13
帖子: 767

25^#

这程子的意思就是说这段时间

点评回复引用

MixMatch

堂堂

要带宝贝出国走一遭，哪些问题需要老爸老妈多注意呢？答案就在这里，来看看

Rank: 15

宝宝生日: 2010.12.6
帖子: 567

26^#

北京老话听着真好玩儿不过还真不好懂

点评回复引用

chenchen790205

晨晨

金九已到，连中介都说再不出手就晚了！有宝妈302w拿下58平次学区房你呢？

Rank: 16

宝宝生日: 2007-07-19
帖子: 1433

27^#

估计这老爷子这一辈子都没出过这胡同吧。感觉有点像地方土话。

点评回复引用

韩玲

Rank: 16

宝宝生日: 2010-02-04
帖子: 1534

28^#

呵呵,和我们那里说话有点类似,如果让我当场听到这话,我也反应不过来

点评回复引用

小恋恋

认证团长MW10324

黄金长老

Rank: 24

宝宝生日: 2007-11-29
帖子: 49444

29^#

charlesua 发表于 2011-8-11 07:38
大概是说：
”这总有人打听这地儿呢？孩子着急吗？

老爷儿。。。是不是说太阳。。。

比如还不起床那，老赢儿都晒屁股啦。。。。。

尿sui ，就是小便，尿尿的意思

已有 1 人评分	经验值	妈米	收起理由
北京妈网客服	+ 10	+ 10	达人奖励

总评分: 经验值 + 10 妈米 + 10 查看全部评分

点评回复引用

彤彤妈a

初三

Rank: 13

宝宝生日: 2010-09-15
帖子: 303

30^#

回复 charlesua 的帖子

老爷儿=太阳
我家是河北的如果说太阳出来了就是
老爷儿出来了。。。。
晒太阳=晒老爷儿

点评回复引用

彤彤妈a

初三

Rank: 13

宝宝生日: 2010-09-15
帖子: 303

31^#

回复 charlesua 的帖子

尿髓=尿尿

点评回复引用

小恋恋

认证团长MW10324

黄金长老

Rank: 24

宝宝生日: 2007-11-29
帖子: 49444

32^#

螃蟹小弟发表于 2011-8-10 22:32
哎呀要说这话才是北京真正的话呢，我出一个念央儿谁知道啥意思？

叨叨这件事儿~~~~~

比如对方总跟我叨叨一件事儿，我就说，别跟我念秧儿了。。。

大概意思是这样！

点评回复引用

rachel_chm

Rachel

初一

Rank: 11

宝宝生日: 2012-06-01
帖子: 183

33^#

会说北京土话的没几人了吧！

点评回复引用

幸运百分百

Rank: 16

宝宝生日: 2012-12-19
帖子: 1102

34^#

本帖最后由幸运百分百于 2011-8-11 09:32 编辑

回复螃蟹小弟的帖子

“念央儿”就是说、嘀咕、心中有想法还不太好说的感觉。

点评回复引用

大壮儿妈大墩儿

Rank: 16

宝宝生日: 2009-07-27
帖子: 1753

35^#

念央儿:就是不停的念叨一件事儿
老爷儿：太阳
尿髓：撒尿

点评回复引用

jijing1978

子禾妈

大专

Rank: 17

宝宝生日: 2009-01-08
帖子: 1615

36^#

本帖最后由 jijing1978 于 2011-8-11 09:52 编辑

回复猫猫的梦想的帖子

这程子总有人扫听这地儿呢？尖果去应场吗
“这阵子总有人打听这个地方，漂亮姑娘是去参加活动吗？”

点评回复引用

jijing1978

子禾妈

大专

Rank: 17

宝宝生日: 2009-01-08
帖子: 1615

37^#

回复猫猫的梦想的帖子

这果儿逗牙签子呢？玩蝎了虎子
这姑娘开玩笑呢？耍滑头，逗我老头玩呢（后面这句是我演义的）

点评回复引用

JYGSF

团长编号 MW11200

Rank: 15

宝宝生日: 2011-09-29
帖子: 614

38^#

回复猫猫的梦想的帖子

扫听：就是打听
尖果：指漂亮小姑娘
这果儿逗牙签子呢？玩蝎了虎子
这果：这姑娘
逗牙签子，玩蝎了虎子：都是一个意思，就是逗闷子，严重了说您这逗我玩那

点评回复引用

wnalice

Rank: 15

宝宝生日: 2014-05-18
帖子: 1015

39^#

真是啊，现在的话，交汇的太多

点评回复引用

无奈的坚持

二年级

Rank: 6 Rank: 6

宝宝生日: 0000-00-00
帖子: 54

40^#

第一次听歇了虎子我也奇怪啥意思

点评回复引用