给大家推荐“百本必读”中英文原版绘本喽！（导读、阅读指导、超多内页图） - 早教幼教

当前位置：北京妈妈网 » 早教幼教 » 给大家推荐“百本必读”中英文原版绘本喽！（导读、阅读指导、超多内页图）

‹ 上一主题\|下一主题 ›	go 回复: 84 \| 浏览: 20674 \|倒序浏览 \| 字体: tT [早教理念] 给大家推荐“百本必读”中英文原版绘本喽！（导读、阅读指导、超 ... [复制链接]

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

楼主

很多妈妈让我帮着推荐一些适合孩子看的好书。从今天起，就搭个高楼，陆续给大家推荐“业界评价高”、“读者呼声高”的“百本必读”之物。（这些书都是书馆费了很大的气力，利用所有的渠道，包括托国外专做教育的朋友找到学乐、牛津等几大出版机构凑到的，有几百本还有配套的英文音频，可以作为英文绘本的辅助资料）( w! I8 H; ~; L/ h) Z' H+ l
8 z7 r4 {8 g: f# Y% |& L2 m: _

在这个帖子里，我会从关键词（一本绘本带给我们的核心内容）、导读（绘本的背景及内容介绍）、阅读指导（家长给孩子讲这本书时可以用到的方法、技巧建议）、图解（实物拍摄的图画与文字展示与说明）四个方面给做详细大家介绍。

这里我所推荐的“百本必读”之物，主要包括以下四类书：

1 |0 O8 ~2 X% B

1、由民意投票产生、在世界上最大的儿童及青少年书籍的书评杂志“School Library Journal”刊登的“100本最棒绘本”；

: h' I4 |2 A, j6 ~* B1 U4 x
2、由台湾育儿专家、两个孩子的伟大母亲汪培珽在其著作《培养孩子的英文耳朵》推荐的“汪培珽私房书单”。这些书都是很有意思的原版英文小故事，虽未见得获过什么大奖，但因为符合孩子心理特征，孩子们爱听、爱看。

3、我们有配套音频资料的英文原版书，家长可以同时把MP3格式的音频一并拷走，边听边看。

* M& f+ H# d5 ~/ D0 L4 J

4、一些国内引进并翻译的、有中、英文对照版本的绘本。, p3 i' S6 f. l& F2 | z. o2 F

已有 1 人评分	妈米	收起理由
阿拉密斯	+ 90	绘本小专题贡献奖，期待您更多的分享！.

总评分: 妈米 + 90 查看全部评分

回复引用

返回顶部

yukar

大专

Rank: 17

宝宝生日: 2011-09-30
帖子: 1404

沙发

赶上直播了？等看

点评回复引用

返回顶部

nalei15

灿妈2009

高一

Rank: 14

宝宝生日: 2009-01-24
帖子: 369

认证代购团长

板凳

儿子也赶上直播了..看了五六遍..

你方唱罢我登场~当季主题美食火锅来也！看咱大北京城里的那些城市特色火锅~

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

地板

Rosie's Walk（母鸡罗斯去散步），悠然母鸡与滑稽狐狸的幽默故事

“百本必读”之

Rosie's Walk（母鸡罗斯去散步）

《Rosie's Walk》 By PAT HUTCHINS' J( a. F; g0 p! ^
中文译本《母鸡罗斯去散步》文/图：【美】佩特.哈群斯

关键词：幽默、自信、淡然
导读：《Rosie's Walk》是一本经典图画书，这本1968年出版的作品，让作家PAT HUTCHINS一举成名！作品色彩明媚，故事幽默、简单流畅。更为关键的是，它从贴近孩子们的角度认真面对他们的问题，所以才能深受全世界儿童的喜爱并且经久不衰！它的文字与画面形成一种非常滑稽的对比——文字讲述的是母鸡萝丝去散步的“平淡无奇”的故事，而图画则还讲述了狐狸追逐猎物却屡屡受挫的故事。% M# K7 J9 r) |
阅读指导：1、表演剧：爸爸妈妈和宝宝分别扮演母鸡罗斯和狐狸的角色，动作表情尽量夸张，尤其是扮演狐狸的人，一定要做到位；2、自由发挥讲故事：本书文字量很少，只看图画也能完全明白故事的意思，完全可以让宝宝自由发挥，编出精彩的故事；3、认识农场：故事的背景发生在农场里，磨坊、篱笆……对孩子们似乎显得很陌生，尤其是城市中的孩子；如果有机会能够带孩子们到农场田地里去玩，之前不妨先“预习”一下这本书，田园之行也许会更有收获！" N# c0 i$ x9 A. ]7 g
此书作为百本必读之物，中文、英文及英文音频书馆都有，可以搭配阅读（音频配乐非常搞笑，孩子们一听音乐，就能进入故事氛围）* }# ]. h/ o: M- I" z0 U7 S5 ]5 {8 @3 b3 |
图解：
; L, ]) O* r$ z" u+ Q4 J

: L# i/ ^$ y2 X

Rosie the hen went for a walk3 T8 b$ [8 Q3 v+ U/ {! i3 k
这天，母鸡罗斯走出鸡舍去散步。它没有发现，一只狐狸从后面悄悄跟了上来

9 C* V6 E% W: S& N5 \% A

0 I9 I) l+ @) J# J. l( V
across the yard1 \8 G+ [$ M- U4 M1 e
罗斯穿过农家院子，身后的狐狸扑了上来。可它一脚踩到了钉耙，钉耙一个反弹，狠狠地打到了它的脸上9 _2 q5 R. V$ S! r7 A- {, u B

" V: L2 y% F$ x! l3 ?8 Q

around the pond& g4 e; p+ ~! G. o9 o. X
罗斯慢悠悠地绕过池塘，身后的狐狸追上来。可它却一脚踩空，掉到了池塘里

/ t! b6 E# j, C0 B' c1 ]

& |8 s L8 ~7 P; u1 d, V

! _$ U' R) i& B' ` r3 X
over the haystack0 F2 @9 k0 N) S. C8 Q2 F
罗斯翻过干草垛，狐狸扑了上来，可它一头扎了进去% g( j; P. y, ~' N
- M" [& s$ p% w( |, P

- p) A/ M7 f% o
past the mill1 T4 @ _9 F. x$ t' _
罗斯经过磨面房时脚钩住了一根线，狐狸扑上来时，上头的一袋面粉正好浇了下来

& m" c+ Z3 A' ~; v2 Q( f4 x
through the fence
罗斯钻过栅栏，狐狸扑了上来，可它跌到了栅栏这边的手推车里
$ ?) X) L4 x4 ?; Y

9 s5 g" h$ p+ Y' l& Y

under the beehives
罗斯从蜂箱下面走了过去，可那辆手推车载着狐狸撞翻了蜂箱，狐狸被蜜蜂追得抱头鼠窜

4 e a0 W; l$ R4 l; u

and got back in time for dinner
罗斯回到鸡舍，正好赶上吃晚饭4 d0 ]) ]0 |6 d# b

' r( b6 A* ~% L% x, G9 b

( _' N1 E: U2 I( Q+ [; }6 L

$ Y5 S. l1 k0 T# C
& _( g5 L, C+ }8 T5 S( }

你方唱罢我登场~当季主题美食火锅来也！看咱大北京城里的那些城市特色火锅~

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

5^#

Stone Soup（石头汤），分享与幸福的故事

“百本必读”之

Stone Soup（石头汤）

《Stone Soup》 By Marcia Brown6 ~2 h `" I, o/ v
中文译本《石头汤》文/图：【美】琼.穆特

关键词：分享、慷慨、合作、幸福
导读：《Stone Soup》（《石头汤》)源自欧洲传统的民间传说。这个故事有很多版本，可以溯源至法国、瑞典、俄罗斯、英国等。书馆的这两本“石头汤”就是两个版本的故事，虽然故事内容相同、教育意义相同，但故事背景不同、主体人物不同、绘画风格不同、图文作者也不同。故事通过三个主人公（中文版的是三个和尚，英文版的是三个士兵）为“缺乏热情”、“不懂幸福”的村民煮“石头汤”的情节，教给大家“分享”与“合作”的力量，引导大家理解“真正的幸福”与“永远的富足”！
阅读指导：1、亲手煮一碗“石头汤”吧：爸爸妈妈和宝宝，如果有条件可以叫上邻居家的小伙伴，一起捡石头、洗石头、放蔬菜、煮一锅真正的“石头汤”大家分享，孩子们一定会在实际操作过程中对故事以及故事要传达的内容有更深的理解；2、引导孩子融入故事情节、并充分发挥他们的想象力：和孩子一起展开想象，石头汤里还可以放些什么好吃的，如果自己是故事中的人物，我们会怎么做？3、与孩子解读并探讨分享与幸福的含义：可以结合本书，利用身边的一些关于分享的故事，让孩子们进一步理解分享的含义，对于大一点的孩子，可以与他们展开讨论，聊一聊什么是你我心目中的“幸福”！
此书作为百本必读之物，也是汪培珽推荐书籍，中文、英文及英文音频书馆都有，可以搭配阅读5 N0 a5 ~/ `6 u7 r7 o) U
图解：5 i+ t% A& B, d7 Y

0 [; i; C3 ~; `0 r2 f

8 P  v) {# F- N7 ]: ]! A7 u- B
+ Y9 m7 L% q7 ?% Y7 ~+ X1 s. y
   三个士兵走进一个村庄（英文版）
. u( G. b1 U9 B: M/ _/ `6 z

三个和尚走进一个村庄（中文版）
# l G8 h' G5 m, y1 p5 t

  ; _8 f/ |' O$ ~5 Q/ e

   士兵借宿的时候，各家各户都紧闭门窗，流露出一幅不屑与怀疑的表情（英文版）, N9 N1 k; g( ^

6 o* t: K: k: g$ x/ ^
/ s9 `! _1 ?  N. M0 n
   中文版的这张人物特写，更加明显地看出村民的表情

* {4 O, m9 z4 F" ^- I$ W$ h, u+ o( _

在士兵的带领下，村民开始煮“石头汤”

& m' m( ^( x  {8 @7 `( y$ B

   在中文版里，这个小姑娘是个重要人物，她的一句话“我妈妈有口更大的锅”开启了村民的心灵7 Y  }) I* c7 P6 e: G6 k

5 S* C( q0 C, z* J

村民们开始拿各种各样的蔬菜、调料，与士兵们一起煮石头汤1 }8 u$ D5 w! v T# \

s; t! J' ~: w" w2 o5 l

$ c9 t/ @, C# `" y; i
3 |* J. {. Y5 J" q- F
全村的村民都被发动起来了

3 B) G4 g0 D2 @: u! A3 e3 O( u, R& P
' o: @! b% i  ?
   大家开始分享自己的劳动果实——美味的“石头汤”: w' X) ], ~6 b1 x  ?8 c/ R9 n/ f

% |, ~# ^ Y6 j5 s$ N! D3 b! U

村民们对士兵表示谢意，像他们表达分享的乐趣& v8 n! r5 L6 x! S4 B9 P4 }1 B

5 _5 \" F4 [" _, q. G4 E! @
和尚为村民们解读“幸福”——幸福就像煮石头汤那样简单

) H: v- G. \8 H

' l8 l6 n: b& [: |

, L* ?% w) |, Y7 Q
' u7 H3 u% U% \" ]( A

《爸爸去哪儿系列》火爆开启第一季第一站——灵水村，带你感受北京周边的知名古村落

点评回复引用

返回顶部

ssh0204

高二

Rank: 15

宝宝生日: 2011-08-27
帖子: 1485

6^#

真好前两天刚开始接触王培珽的私房书单今天就赶上直播

七天假期不出门真是太傻了，快收拾好行囊，向着新加坡粗发享受这个小长假吧~

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

7^#

回复 ssh0204 的帖子

希望能像广大妈妈们（客观事实是关注的妈妈们居多），当然也有少数爸爸们推荐好的图画书，欢迎大家多多与我们交流你们的想法

<公告>呼吁保护北京妈网从我做起！欢迎大家关注北京妈妈网微信号！

点评回复引用

返回顶部

ehus

大本

Rank: 18

宝宝生日: 2010-09-15
帖子: 2020

8^#

ourtime 发表于 2012-4-8 10:42 . C2 f, o. A) q: O( x+ f
很多妈妈让我帮着推荐一些适合孩子看的好书。从今天起，就搭个高楼，陆续给大家推荐“业界评价高 ...

MP3? where for loading?

【台湾游后期跟进篇】哪些地方一定要去？哪些美食一定要吃？让小编来告诉你！

点评回复引用

返回顶部

ehus

大本

Rank: 18

宝宝生日: 2010-09-15
帖子: 2020

9^#

原来四得公园门口总有卖英文原版便宜书的，后来不知道去哪买了

七天假期不出门真是太傻了，快收拾好行囊，向着新加坡粗发享受这个小长假吧~

点评回复引用

返回顶部

我挑我挑我挑

核核

四年级

Rank: 8 Rank: 8

宝宝生日: 2009-12-21
帖子: 73

10^#

继续啊，期待中

节后第一炮，送来京城重点商圈美食~你所患的假期综合症，就用这些美食来治愈吧！

点评回复引用

返回顶部

aparche88

高三

Rank: 16

宝宝生日: 2011-03-30
帖子: 1338

11^#

没了吗？还等着看呢。

点评回复引用

返回顶部

5052149

大本

Rank: 18

宝宝生日: 2016-01-01
帖子: 4336

12^#

捧场，等更新啊

点评回复引用

返回顶部

nina76

高三

Rank: 16

宝宝生日: 2009-04-04
帖子: 1161

13^#

这个不错呀。

点评回复引用

返回顶部

yingxh

三年级

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

宝宝生日: 2010-12-2
帖子: 41

14^#

不错，推荐的书确实都是我家娃爱看而且百看不厌的书

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

15^#

回复 ehus 的帖子
: q% v7 H9 r% B6 D% u
亲，这个帖子没有MP3下载，是原版绘本的细致推介。

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

16^#

回复 ehus 的帖子+ q# z( a* ^4 Q4 m. `( c
9 x7 X3 G @7 h) D
恩，去年年底就看不到他们了。

点评回复引用

返回顶部

ourtime

六年级

Rank: 10

宝宝生日: 2005-06-02
帖子: 68

17^#

Where the wild things are（野兽出没的地方），幻想与真爱交织的经典故事

“百本必读”之

Where the wild things are（野兽出没的地方）

《Where the wild things are》 By Sendak.M.
中文译本《野兽出没的地方》文/图：【美】莫里斯.桑达克% l7 ]! k+ R4 z. m2 [

关键词：梦想与冒险、幻想与童趣、关怀与真爱
导读：: l) u; }8 [: D

   1、经典故事，大师名作：1964年凯迪克奖金奖，1970年国际安徒生奖；入选纽约公共图书馆“每人都应该知道的100种图画书”；被纽约公共图书馆评为对20世纪最具影响力的175种“世纪之书”之一。2009年的4月13日，美国总统奥巴马在白宫门前的复活节活动上给孩子们读了这本书； 2009年10月，以本书故事为蓝本的同名儿童电影公映。
   2、一个美妙的幻想故事，一趟伟大的心灵探险：一个名叫MAX的小孩在家里淘气，被妈妈斥责后，就去了野兽国，经历了非常有趣的探险…… 它不承载任何道德意义上的教训，只有爱和自然的成长；让我们不禁回味起每个人心中的童年梦想，那一点点冒险和一点点叛逆！5 t1 J( G4 ^4 k! i
   3、这也是一个充满亲情与温暖的情感故事：小男孩MAX从妈妈的管教中逃离到一个野兽世界，畅快地玩耍，受到野兽的拥戴。可是他却觉得孤单。他需要真切的关怀和爱。尽管野兽们说爱他，威胁说要吃掉他，远处的饭香还是把他带领回家……那个让他感到温暖和平静的家！

此书作为百本必读之物，中文、英文及英文音频书馆都有，可以搭配阅读（英文文字内容非常简单，是初级小读者非常不错的一本英语阅读读物）. L/ k, ?% E( j8 p& T) |9 X- z/ T
图解：
8 Q# g h/ {2 B8 X

72562df1taf66a6330d69&690.jpg

" P2 L; I j1 H+ `- ?7 m m1 B: G% ^

72562df1taf66a65196c0&690.jpg

7 f& d% d$ v% R, q1 ]1 z; T9 B
$ d0 b# |, B& I0 \2 C6 ^* |, W

         The night Max wore his wolf suit and made mischief of one kind and another.
      那天晚上，麦克斯穿上狼外套在家里撒野，没完没了。3 H) L# R8 u+ Y9 ]3 i# ~

72562df1t77f0b97d7b85&690.jpg

' ^% s& E( y4 q; Q: q; ~
   That very night in Max's room a forest grew and grew-and grew until his ceiling hung  with vines and the walls became the world all around.
   那天晚上，麦克斯的房间里长出一片树林，长啊长……藤蔓爬满了天花板，四壁变成了狂野。

72562df1taf66a67f7216&690.jpg

   6 f! [2 ]& ~- x6 G) H( m) m
   and an ocean tumbled by with a private boat for Max and he sailed off through night and day.
   大海上漂来了一只“麦克斯”号小船，他扬帆起航，过了一夜又一天

72562df1taf66a69de095&690.jpg

) ^1 y0 m5 m2 p4 @5 ~9 R

   1 B: Q* T0 k) x7 f  Z1 n+ V
   And when he came to the place where the wild things are……and made him king of all wild things
   当他来到野兽出没的地方，……它们请他做野兽之王。
$ R, H9 s0 K& W+ \/ e% @

8 y9 m+ A- {, s! x6 s7 x! K- E; C2 U
4 u" h" z1 p9 A1 u+ `* ]" o

   Max said and sent the wild things off to bed without their supper.And Max the king of all wild things was lonely and wanted to be where someone loved him best of all.
   麦克斯让野兽们去睡觉，不给它们吃晚饭。野兽之王麦克斯感到很孤单，他想待在有人最爱自己的地方。
5 _$ M( j5 m" f: Q9 s/ y

72562df1taf66a6daf59a&690.jpg

   But the wild things cried,"Oh please don't go-we'll eat you up-we love you so!" And Max said,"No!"
   可是野兽们哭喊着：“噢，请不要走——我们要吃了你——我们太爱你了！”麦克斯却说：“不!”& ]/ a1 r4 U# }8 C

72562df1taf66a6f96b4a&690.jpg

3 s: }0 E* L) z! H! X7 m% R
   : w6 m0 b$ P9 m( O* D8 _
   and sailed back over a year,and in and out of weeks and through a day; and into the night of his very own room where he found his supper waiting for him and it was still hot.
   过了整整一年，过了好多个星期，过了一天，又回到他出发前的那个晚上，他发现房间里为他准备的晚饭还热着呢。

72562df1taf66a71808ed&690.jpg