- 妈米
- 85
- 经验值
- 85
- 在线时间
- 6小时
- 宝宝生日
- 2012-01-25
- 注册时间
- 2011-7-17
- 帖子
- 16
- 阅读权限
- 100
- 积分
- 90
- 精华
- 0
- UID
- 6160846
 
- 宝宝生日
- 2012-01-25
- 帖子
- 16
|
终于到了“上战场”的时候,跳跳入园了。我在《游戏力》译后记中,有一小节简要记载了过渡过程:
0 {8 Z$ Y J) b+ J0 X1 ?5 U3 `8 [( w (以下摘自《游戏力》译后记)" P2 w! l9 [ s& E/ h/ c
女儿是两岁八个月上幼儿园的。头三天的新鲜劲儿一过,第四天就在幼儿园门口上演了“生离死别”。这天晚上接她回家的路上,她就主动发起了“上幼儿园”的游戏,并且要扮演爸爸,而要我扮演她。假如按照我以前的思维模式,我一定会扮演一个“懂事”的小孩,在幼儿园门口“主动与爸爸告别,然后高兴地跟老师进去”。但是按照游戏力的原则,我就该扮演一个哭闹粘人的小孩,而且要演得比女儿的实际情况更夸张。这样能行吗?说实话,我当时心里实在没底。
" F- L# c$ N1 x0 E5 Q+ \) ~ 我强忍着自己的担心,呆板地“哭着不让爸爸走”。相比之下,女儿的入戏能力真可以称得上天赋,因为她活灵活现地背出了台词——早晨我对她说的话:
z8 f8 y" M, h “宝贝,我一定会来接你的。等你吃完晚饭,我就会站在门口等你,然后咱们一起去游乐场。来,亲一下,我去上班了。”亲完我,她转身就走。
- D0 a O. e2 W+ Q1 S 当然,游戏力不是速效药,并没有在第二天产生神奇效果。之后的三天里,这个主题不断上演,女儿轮番扮演爸爸、妈妈、和老师,而我当然一直扮演着哭闹的小孩。不过有了第一次的经验,我之后的表演也就生动了很多。
* n+ L& E X9 z1 B+ x3 ?4 A# E 第四天时,她突然决定扮演自己。我脑筋急转着:“我是否该扮演一个成熟的大人,利用这个机会再对她强化一些道理呢?”显然,游戏力不这么认为。
! `* J; z1 U& C" c “我不要去上班!我会很想你的。”我虽然这样演,但心里依然忐忑不安:这样不是在加重她的焦虑吗?
6 P% T, Z; J. A: h1 N# x5 E& r “爸爸,你要负责去上班,我要负责上幼儿园。”女儿一脸坚定地说。- S4 g1 l0 G! p# _: w7 v J/ C! [, o
我喜出望外,但此时必须忍住兴奋,继续不情愿地说:“那我什么时候能来接你呢?”. t( I' `! b, b+ ^
“我吃完晚饭,你就可以来接我。”
( Z+ |: P9 [! T2 G( S 我假装还是不放心:“真的吗?那咱们拉钩儿。”
! k9 R9 o: ~$ I$ E. g1 D 第二天在幼儿园门口,真实上演了头天的游戏:我粘着她,而她给我讲要上班的道理。最后,拉完钩儿,亲一亲,她自己就大踏步地跟着老师进去了。反而是站在门外的我,心里此时空荡荡的。
6 s+ w I4 x& Z0 k( ] 我再次对自己说:“要相信游戏的力量。”
, m ^4 p0 C3 O" M' K+ f 不,应该更准确地说:要相信孩子的力量。, F4 G; a1 B4 t1 _ z. F
(以上摘自《游戏力》译后记)# U- T( X, s5 W
|
|